1 Samuël 25:36
Statenvertaling
Toen nu Abigáïl tot Nabal kwam, ziet, zo had hij een maaltijd in zijn huis, als eens konings maaltijd; en het hart van Nabal was vrolijk op denzelven, en hij was zeer dronken; daarom gaf zij hem niet een woord, klein noch groot, te kennen, tot aan het morgenlicht.
Herziene Statenvertaling*
Toen Abigaïl bij Nabal kwam, zie, toen hield hij juist een maaltijd in zijn huis, als een koningsmaal. Het hart van Nabal was vrolijk in hem en hij was erg dronken. Daarom vertelde zij hem tot het morgenlicht geen woord, kort of lang.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Abigail kwam bij Nabal en zie, hij had in zijn huis een feestmaal, als het feestmaal van een koning. Nabal was in een vrolijke stemming en hij was zwaar beschonken. Daarom vertelde zij hem hoegenaamd niets, eer het morgenlicht aanbrak.
King James Version + Strongnumbers
And Abigail H26 came H935 to H413 Nabal; H5037 and, behold, H2009 he held a feast H4960 in his house, H1004 like the feast H4960 of a king; H4428 and Nabal's H5037 heart H3820 was merry H2896 within H5921 him, for he H1931 was very H5704 - H3966 drunken: H7910 wherefore she told H5046 him nothing, H3808 - H1697 less H6996 or more, H1419 until H5704 the morning H1242 light. H216
Updated King James Version
And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.
Gerelateerde verzen
2 Samuël 13:23 | Esther 1:3 - Esther 1:7 | 1 Koningen 20:16 | Psalmen 112:5 | Jeremía 51:57 | 2 Samuël 13:28 | Romeinen 13:13 | Hoséa 4:11 | Prediker 10:19 | 1 Samuël 25:19 | Nahum 1:10 | Daniël 5:1 - Daniël 5:5 | Éfeze 5:14 | Lukas 21:34 | Jesaja 5:11 | Jesaja 28:7 - Jesaja 28:8 | Spreuken 23:29 - Spreuken 23:35 | Jesaja 28:3 | Matthéüs 10:16 | Éfeze 5:18 | Hábakuk 2:15 - Hábakuk 2:16 | Prediker 2:2 - Prediker 2:3 | Lukas 14:12 | 1 Thessalonicenzen 5:7 - 1 Thessalonicenzen 5:8 | Spreuken 20:1